Savory Caramelized Onion and Cheese Burgers