Cheesy Beef and Mushroom Pita Pockets with Tzatziki Sauce